奥德赛作为一款在全球范围内广受欢迎的MPV车型，其日本版和国产版在设计和性能上有着诸多差异。本文将从外观设计、内饰配置、动力系统、安全性能以及售价等方面进行对比，并附上日语解读，帮助您更好地了解这两款车型。
外观设计对比
日本版
日本版的奥德赛在外观上采用了较为圆润的设计风格，前脸采用了一体式的进气格栅，与两侧的大灯相连，呈现出一种温和、稳重的气息。车身侧面线条流畅，车尾设计简洁，整体造型偏向家用。
国产版
国产版的奥德赛在外观上与日本版有所不同，前脸采用了更夸张的设计，大嘴式的进气格栅搭配尖锐的前大灯，给人一种更加激进、运动的视觉感受。车身侧面线条较为平直，车尾造型饱满，整体造型偏向年轻化。
内饰配置对比
日本版
日本版的奥德赛内饰设计简约大气，采用了黑色和米色的双色搭配，中控台布局合理，操作便捷。配置方面，配备了多功能方向盘、导航系统、倒车雷达等。
国产版
国产版的奥德赛内饰设计在保持了简约风格的基础上，加入了更多时尚元素。中控台采用了悬浮式设计，大尺寸触控屏集成了导航、多媒体等功能。配置方面，相比日本版有所提升，如增加了全景天窗、自动空调、自适应巡航等。
动力系统对比
日本版
日本版的奥德赛搭载了一台2.4L自然吸气发动机，最大功率为167马力，最大扭矩为224牛·米。与之匹配的是一台5速自动变速器，动力输出平顺。
国产版
国产版的奥德赛提供了2.4L和2.0T两种动力选择。2.4L车型最大功率为167马力，最大扭矩为224牛·米；2.0T车型最大功率为177马力，最大扭矩为350牛·米。传动系统方面，2.4L车型匹配5速自动变速器，2.0T车型匹配6速自动变速器。
安全性能对比
日本版和国产版的奥德赛在安全性能方面表现均较为出色，均配备了多项主动和被动安全配置。如车身稳定控制系统、前后驻车雷达、多功能安全气囊等。
售价对比
日本版
日本版奥德赛的售价约为300万日元（约合人民币18万元）。
国产版
国产版奥德赛的售价约为16-22万元人民币。
日语解读
日本版
- オデッセイ：日本版的车型名称
- エレガントなデザイン：圆润的设计风格
- シンプルで洗練されたインテリア：简约大气的内饰
- 安全性：安全性能
- 动力性能：动力系统
国产版
- 奥德赛：国产版的车型名称
- ジャンル：家用车
- モダンなデザイン：年轻化的设计
- 安全性：安全性能
- 动力性能：动力系统
总结：
日本版和国产版的奥德赛在外观、内饰、动力系统等方面各有特点。日本版车型注重简约、稳重的风格，而国产版车型则更注重年轻化、时尚化的设计。在安全性能方面，两者表现均较为出色。根据您的需求和喜好，选择适合自己的车型。