当我们将英文短语 “All is past” 翻译成泰语时，它对应的泰语表达是 “ทั้งหมดเสร็จแล้ว”。这个短语在泰语中的含义是“一切都结束了”或“一切都过去了”，通常用来表示某个阶段或某个事件的结束。以下是对这个短语的一些更详细的解释：
- ทั้งหมด (tong khon khon)：这个词组在泰语中意味着“所有的”或“全部的”。
- เสร็จ (sai rai)：这个词意味着“完成”或“结束”。
- แล้ว (lao)：这是一个完成时态的助词，用来表示动作已经完成。
在日常生活中，这个短语可以用于多种情境，比如结束一段关系、完成一项任务或表示某个历史阶段的终结。以下是一些使用这个短语的例子：
结束一段关系：
- 英文：All is past between us.
- 泰语：ทั้งหมดเสร็จแล้วระหว่างเราแล้ว。
完成一项任务：
- 英文：All is past with the project.
- 泰语：ทั้งหมดเสร็จแล้วกับโครงการนี้แล้ว。
历史阶段的终结：
- 英文：All is past with the old regime.
- 泰语：ทั้งหมดเสร็จแล้วกับระบอบการปกครองเก่าแก่นี้แล้ว。
通过这些例子，我们可以看到 “ทั้งหมดเสร็จแล้ว” 这个短语在泰语中的多样性和实用性。